Novinky

Do češtiny byl konečně přeložen vlámský bestsellerový autor Tom Lanoye. V překladu Radky Smejkalové vychází nedávno zfilmovaný román Třetí svatba.

Nizozemský spisovatel Arnon Grunberg přednesl 4. května proslov k 75. výročí konce druhé světové války. Přímý přenos z ceremoniálu sledovaly miliony diváků. Grunbergova slova o tom, že připomínání hrůz druhé světové války je smysluplné jen tehdy, hledíme-li kriticky na svou minulost i současnost, a že koncentrační tábory začaly jedovatými slovy politiků, vyvolala obrovskou odezvu.

Český překlad tohoto textu uveřejnil web literarni.cz

Právě vychází český překlad vlámského románu a světového bestselleru Válka a terpentýn od Stefana Hertmanse. Román o první světové válce z perspektivy řadového vlámského vojáka již byl přeložen do 26 jazyků a nyní konečně i do češtiny.

Dne 17. října 2019 od 19.30 hod. proběhne v pražské kavárně Božská lahvice křest českého překladu jednoho z nejvýznamnějších nizozemských románů 20. století Osud tažných ptáků od Maartena 't Harta. Večerem, jehož se účastní překladatel Lukáš Vítek a autorova sestřenice Margreet De Boer, provází Veronika ter Harmsel Havlíková.

Malenka

V českém překladu právě vychází další nádherně ilustrovaná dětská kniha An Leysenové. Autorka citlivým, avšak moderním způsobem převypráví a ilustruje klasické pohádky pro malé nizozemské čtenáře.

V amsterodamském nakladatelství Pegasus právě vychází publikace Samen op de laan van Europa, 100 jaar Tsjechië en Slowakije in Nederland (Společně na Evropské, 100 let Česka a Slovenska v Nizozemsku). Její autoři v ní u příležitosti stého výročí založení obou států odhalují zajímavé spojistosti s nizozemskými dějinami.

Úvod » Podnikání v Nizozemsku

Podnikání v Nizozemsku

Podnikání v Nizozemsku jako OSVČ

Máte-li v Nizozemsku trvalý pobyt, je snadné zařídit si registraci jako ZZP (zelfstandige zonder personeel), čili nizozemskou obdobu podnikání OSVČ. Stačí k tomu zápis do obchdoního rejstříku u místně příslušné Obchodní komory (Kamer van Koophandel). Online na webových stránkách https://www.kvk.nl/ si domluvíte termín registrace, na kterou se dostavíte osobně s průkazem totožnosti, číslem BSN a formulací předmětu podnikání. 

POZOR! zápisem do obchodního rejstříku se automaticky stáváte plátcem DPH.

Pokud činnost OSVČ provozujete z Česka a trvalý pobyt v Nizozemsku si zařizovat nehodláte, budete muset pro ČSSZ vyplnit takzv. formulář A1 (https://www.cssz.cz/cz/tiskopisy/evropska-unie.htm). 

Podnikání v Nizozemsku jako s.r.o.

Založení nizozemské "besloten vennootschap" čili BV (nizozemské společnosti s ručením omezeným) je poměrně snadné a rychlé. Zakládající společník potřebuje pouze průkaz totožnosti a adresu v Nizozemsku, kde bude mít společnost sídlo. K sídlu potřebujete nájemní smlouvu nebo alespoň souhlas majitele nemovitosti. V Nizozemsku je řada agentur poskytujících za tímto účelem virtuální sídlo za velmi přijatelné ceny (např. uwflexkantoor.nl). Virtuální kancelář se vyplatí jistě do začátků, než bude zakládaná BV disponovat vlastní nájemní smlouvou nebo vlastní nemovitostí. Dále následuje sepsání zakládací listiny u notáře. Nevládnete-li nizozemštinou, musí být u notáře přítomen i soudní tlumočník. Notář obvykle podává návrh na zápis společnosti do obchodního rejstříku. Zápis trvá jeden až dva pracovní dny. Zakládaná BV nemusí mít ani žádný vysoký základní kapitál. V současnosti stačí 1,-EUR.

Karlova 18, Praha 1 - Staré Město, +420 222 220 777, Mobil: +420 603 553 789 nebo +420 603 782 819
info@ntcntc.cz, www.ntcntc.cz

Realizace a SEO CCN PLUS s.r.o.

Při poskytování služeb nám pomáhají cookies. Používáním webu s tím vyjadřujete souhlas.Více informací