Novinky

Museum moderního realismu MORE v nizozemském Gorsselu otevřelo 6. února jedinečnou výstavu meziválečného realistického výtvarného uzmění v Českoslovernsku. Bylo nám ctí překládat rozsáhlý katalog této výstavy. Výstava je otevřena do 8. května a rozhodně stojí za vidění.

Kluun v češtině

V českém překladu právě vychází román DJ bestsellerového nizozemského autora Kluuna.

Odlehčené povídání o vlámských a nizozemských podobnostech a odlišnostech na palubě Avoid Floating Gallery v Praze, 15. července 2021 od 19.30. 

Ptačí domek

Právě vychází již druhá kniha nizozemské spisovatelky Evy Meijerové v českém překladu. Ptačí domek představuje zdařilou románovou biografii osobité a svéhlavé amatérské bioložky, která nikdy nedosáhla uznání, které jí patřilo.

Do češtiny byl konečně přeložen vlámský bestsellerový autor Tom Lanoye. V překladu Radky Smejkalové vychází nedávno zfilmovaný román Třetí svatba.

Nizozemský spisovatel Arnon Grunberg přednesl 4. května proslov k 75. výročí konce druhé světové války. Přímý přenos z ceremoniálu sledovaly miliony diváků. Grunbergova slova o tom, že připomínání hrůz druhé světové války je smysluplné jen tehdy, hledíme-li kriticky na svou minulost i současnost, a že koncentrační tábory začaly jedovatými slovy politiků, vyvolala obrovskou odezvu.

Český překlad tohoto textu uveřejnil web literarni.cz

Úvod » Články » Novinky » Kluun v češtině

Kluun v češtině

15.10.2021
Kluun v češtině

Kluun, jeden z nejprodávanějších nizozemských autorů současnosti, se ve svém novém románu pouští na velmi tenký led. Své alter ego tentokrát pojmenoval po sobě, nicméně autobiografičnost sám odmítá. Románový, čerstvě rozvedený Kluun se vydává na divokou jízdu do Las Vegas a na festival Burning Man, aby natočil rozhovor se svým bývalým spolužákem a současnou hvězdou dance průmyslu DJ Thorem. Nepočítá však s tím, že se jeho přítel od dob studií příliš nezměnil a zodpovědnosti moc nepobral. Kluun se tak ocitá v pozici, kdy musí volit mezi prací a vlastními dětmi. Jak obstojí ve světě, kde každý každého jenom využívá a peníze jsou až na prvním místě? Vyhraje nakonec přátelství? Nebo je to snad všechno úplně jinak?

Do češtiny přeložila Blanka Juranová

Karlova 18, Praha 1 - Staré Město, +420 222 220 777, Mobil: +420 603 553 789 nebo +420 603 782 819
info@ntcntc.cz, www.ntcntc.cz

Realizace a SEO CCN PLUS s.r.o.

Při poskytování služeb nám pomáhají cookies. Používáním webu s tím vyjadřujete souhlas.Více informací