Novinky

Do češtiny byl konečně přeložen vlámský bestsellerový autor Tom Lanoye. V překladu Radky Smejkalové vychází nedávno zfilmovaný román Třetí svatba.

Nizozemský spisovatel Arnon Grunberg přednesl 4. května proslov k 75. výročí konce druhé světové války. Přímý přenos z ceremoniálu sledovaly miliony diváků. Grunbergova slova o tom, že připomínání hrůz druhé světové války je smysluplné jen tehdy, hledíme-li kriticky na svou minulost i současnost, a že koncentrační tábory začaly jedovatými slovy politiků, vyvolala obrovskou odezvu.

Český překlad tohoto textu uveřejnil web literarni.cz

Právě vychází český překlad vlámského románu a světového bestselleru Válka a terpentýn od Stefana Hertmanse. Román o první světové válce z perspektivy řadového vlámského vojáka již byl přeložen do 26 jazyků a nyní konečně i do češtiny.

Dne 17. října 2019 od 19.30 hod. proběhne v pražské kavárně Božská lahvice křest českého překladu jednoho z nejvýznamnějších nizozemských románů 20. století Osud tažných ptáků od Maartena 't Harta. Večerem, jehož se účastní překladatel Lukáš Vítek a autorova sestřenice Margreet De Boer, provází Veronika ter Harmsel Havlíková.

Malenka

V českém překladu právě vychází další nádherně ilustrovaná dětská kniha An Leysenové. Autorka citlivým, avšak moderním způsobem převypráví a ilustruje klasické pohádky pro malé nizozemské čtenáře.

V amsterodamském nakladatelství Pegasus právě vychází publikace Samen op de laan van Europa, 100 jaar Tsjechië en Slowakije in Nederland (Společně na Evropské, 100 let Česka a Slovenska v Nizozemsku). Její autoři v ní u příležitosti stého výročí založení obou států odhalují zajímavé spojistosti s nizozemskými dějinami.

Úvod » Články » Novinky » Den poezie

Den poezie

01.11.2016
Den poezie

Thomas Möhlmann se narodil v Nizozemí v roce 1975 a studoval Moderní nizozemskou literaturu na Univerzitě v Amsterodamu. Doposud publikoval šest básnických knih, které vyšly v nizozemštině. Učí Kreativní psaní na ArtEZ Akademii umění v Arnhemu, připravil a editoval dvanáct básnických antologií a to v Nizozemí, Makedonii, Argentině, Kolumbii a Velké Británii. Je zaměstnancem Dutch Foundation for Literature a editorem mezinárodních webových stránek zaměřujících se na poezii Lyrikline, Berlín, webových stránek Poetry International Web, Rotterdam, a nizozemského básnického časopisu Awater.
Jeho první básnická kniha De vloeibare jongen (Tekutý chlapec) byla na seznamu Ceny C. Buddingha pro novou poezii psanou v nizozemštině, 2006, a byla oceněna prestižní Cenou Lucy B. a C.W. van der Hoogt , v roce 2007. Poslední básnickou sbírkou je zatím kniha Waar we wonen (Kde bydlíme), vyšla v roce 2013.

17. listoadu na Avoid Floating Gallery, Rašínovo nábřeží, Praha

Na čtvrtek 17. listopadu plánujeme již třetí ročník minifestivalu Na svobodných vlnách na lodi Avoid Floating Gallery, který se stal již nezbytnou součástí programu festivalu Den poezie a který navazuje na letní festival Na vlnách MKP. Letos na něm vystoupí nizozemský básník Thomas Möhlmann, polský básník Francyzsek Nastulczyk, čeští autoři, byli bychom rádi, kdyby zde četla i slovinská básnířka Barbara Korun.

​18. listopadu vknihkupectví Ostrov, Ostrovní 17, Praha

Na tomto večeru, který nese stejný název jako celý letošní ročník festivalu budou číst tři nositelé ceny Magnesia Litera za poezii v posledních letech a to Radek Fridrich, autor mnoha básnických knih, který toto ocenění dostal v roce 2012 za knihu krooa krooa, Olga Stehlíková, která toto ocenění získala v roce 2014 za básnickou knihu Týdny a třetím českým autorem tohoto večera bude letošní držitel ceny Magnesia litera za poezii Ladislav Zedník, který ji obdržel za knihu Město jeden kámen. Zahraničními autory tohoto večera budou přední bulharská básnířka Lidia Galabeva, významný nizozemský básník Thomas Möhlmann a přední slovinská básnířka Barbara Korun.

Karlova 18, Praha 1 - Staré Město, +420 222 220 777, Mobil: +420 603 553 789 nebo +420 603 782 819
info@ntcntc.cz, www.ntcntc.cz

Realizace a SEO CCN PLUS s.r.o.

Při poskytování služeb nám pomáhají cookies. Používáním webu s tím vyjadřujete souhlas.Více informací