Novinky

Malenka

V českém překladu právě vychází další nádherně ilustrovaná dětská kniha An Leysenové. Autorka citlivým, avšak moderním způsobem převypráví a ilustruje klasické pohádky pro malé nizozemské čtenáře.

V amsterodamském nakladatelství Pegasus právě vychází publikace Samen op de laan van Europa, 100 jaar Tsjechië en Slowakije in Nederland (Společně na Evropské, 100 let Česka a Slovenska v Nizozemsku). Její autoři v ní u příležitosti stého výročí založení obou států odhalují zajímavé spojistosti s nizozemskými dějinami.

Nizozemský autor Roman Helinski přijíždí do Prahy prezentovat svůj zatím poslední román Továrna na vafle v českém překladu. Setkání s autorem a jeho překladatelkou Blankou Juranovou se uskuteční 24. října 2018 od 18.00 hod. v kavárně WAF-WAF v Praze 2, Bělehradská 67.


Továrna na vafle, román nizozemského spisovatele Romana Helinského, právě vzchází v českém překladu naší kolegyně Blanky Juranové. Ostatně čeština je prvním jazykem, do něhož je tato kniha přeložená!

Kancelář v Almere

Vedle hlavního sídla jsme nyní otevřeli také kancelář v Almere. Nyní si tam můžete vyzvedávat překlady do nizozemštiny, domlouvat lekce nizozemštiny či tlumočení.

Do Prahy přijíždí jedna ze špiček současné vlámské literatury, spisovatel Jeroen Olyslaegers. Vystoupí společně s přední českou autorkou Kateřinou Tučkovou v diskusi ve vzducholodi Gulliver cerntra současného umění DOX v Praze 23. května v 19.00 hod.

Úvod » Naše služby » Překlady a tlumočení

Překlady a tlumočení

Překlady a tlumočení z a do holandštiny

Provádíme překlady na vysoce profesionální úrovni mezi nizozemštinou (holandštinou / vlámštinou), angličtinou, němčinou, francouzštinou a češtinou.  Překlady z a do nizozemštiny poskytujeme jak se soudním ověřením (kulaté razítko), tak běžné ve velmi krátkých dodacích lhůtách. Všechny překlady procházejí korekturou rodilého mluvčího. Máme oprávnění provádět soudní ověřené překlady jak pro nizozemské orgány, tak pro potřeby českých úřadů.

  • Oficiální dokumenty
  • Smlouvy
  • Ověřené překlady
  • Právní texty
  • Technické texty
  • Překlady webových stránek do nizozemštiny

Naši tlumočníci mají dlouholetou zkušenost  jak s konsekutivním, tak i simultánním tlumočením holandštiny.

  • Tlumočení konferencí
  • Oficiální setkání
  • Obchodní jednání
  • Doprovodné tlumočení
  • Tlumočení svatebních obřadů
  • Tlumočení po telefonu
  • Tlumočení po skype

Karlova 18, Praha 1 - Staré Město, +420 222 220 777, Mobil: +420 603 553 789 nebo +420 603 782 819
info@ntcntc.cz, www.ntcntc.cz

Realizace a SEO CCN PLUS s.r.o.

Při poskytování služeb nám pomáhají cookies. Používáním webu s tím vyjadřujete souhlas.Více informací